1. MWB
  2. Vertalen
  3. sorprender (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sorprender > DE • sorprender > EN • sorprender > FR
Vertalingen sorprender ES>NL

I sorprender

werkw.
Uitspraak:  [soɾpɾen'deɾ]

1) causar sorpresa a una persona - verbluffen
Su nueva película sorprendió a más de un crítico detractor de su filmografía. - Zijn nieuwe film heeft verschillende negatieve critici van zijn filmoeuvre verbluft.

2) tomar a una persona desprevenida - verrassen
La sorprendió con su visita. - Hij heeft haar verrast met zijn bezoek.

3) descubrir una cosa que se mantenía en secreto u oculta - betrappen
La policía sorprendió a los ladrones en plena acción delictiva. - De politie heeft de dieven op heterdaad betrapt.


II sorprenderse

werkw.
Uitspraak:  [soɾpɾen'deɾse]

experimentar una persona un cambio de ánimo ocasionado por algo inesperado - verbaasd staan
Se sorprendió mucho cuando abrió el regalo. - Hij stond helemaal verbaasd toen hij het cadeau openmaakte.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sorprender (ww.) iets onverwachts doen (ww.) ; verrassen (ww.) ; uitsteken (ww.) ; uitspringen (ww.) ; snappen (ww.) ; overvallen (ww.) ; overrompelen (ww.) ; opvallen (ww.) ; in het oog lopen (ww.) ; iemand overvallen met iets (ww.) ; frapperen (ww.) ; eruit springen (ww.) ; betrappen (ww.) ; afsteken (ww.) ; afluisteren (ww.)
sorprender verbazen ; verbluffen
Bronnen: interglot; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `sorprender`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acometer
ES: asaltar
ES: atracar
ES: atrapar
ES: brillar
ES: cautivar
ES: cazar
ES: coger
ES: coger preso
ES: coger prisionero