Vertalingen atrapar ES>NL
I atrapar
werkw.
1) agarrar, tomar algo que se mueve -
grijpen | El jugador atrapó la pelota. - De speler grijpt de bal. |
2) conseguir con habilidad algo provechoso -
te pakken krijgen | atrapar un buen trabajo - een goede baan te pakken krijgen |
3) alcanzar y tomar a alguien que corre o se escapa -
in de kraag grijpen | Los policías atraparon a los delincuentes. - De politieagenten grepen de misdadigers in de kraag. |
4) descubrir, encontrar a alguien cuando hace algo indebido -
betrappen | Me atraparon fumando. - Ze hebben me betrapt toen ik aan het roken was. |
5) conseguir que alguien haga algo -
overhalen | Lo atrapó con promesas de dinero. - Hij heeft hem overgehaald met geldbeloften. |
6) pasar a tener una enfermedad o un estado de ánimo negativo -
oplopen | atrapar un resfriado - een verkoudheid oplopen |
II atrapar
werkw.
causar mucho interés y llamar la atención -
pakken | El argumento atrapa a los lectores. - Het argument pakt de lezers. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| atrapar (ww.) | betrappen (ww.) ; buitmaken (ww.) ; compliceren (ww.) ; grijpen (ww.) ; ingewikkeld maken (ww.) ; klauwen (ww.) ; moeilijk maken (ww.) ; oogsten (ww.) ; pakken (ww.) ; plukken (ww.) ; snappen (ww.) ; vangen (ww.) ; vatten (ww.) ; verstrikken (ww.) ; verzamelen (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `atrapar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: agarrarES: apoderarse deES: aprehenderES: apresarES: aprisionarES: asirES: capturarES: cautivarES: cazarES: coger
