1. MWB
  2. Vertalen
  3. reunir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • reunir > DE • reunir > EN • reunir > FR
Vertalingen reunir ES>NL

reunir

werkw.
Uitspraak:  [rew'niɾ]

1) unir otra vez algo que se había separado - bijeenbrengen
Reunieron al elenco de una obra de teatro histórica para un acto de conmemoración. - Ze hebben het toneelgezelschap van een historische toneelvoorstelling bijeengebracht voor een herdenkingsceremonie.

2) hacer que cosas distintas o dispersas formen parte de un mismo conjunto - verzamelen
Reunieron toda la poesía del autor en un único volumen. - Ze hebben de volledige poëzie van de auteur in een enkele bundel verzameld.

3) hacer que un grupo de personas asista a un lugar con un fin determinado - samenbrengen
Reunimos a toda la promoción del colegio para una fiesta. - We hebben de hele lichting van school samengebracht voor een feest.

4) acumular una cantidad determinada de cosas - inzamelen
Sus amigos reunieron dinero para hacerle un buen regalo de bodas. - Zijn vrienden hebben geld ingezameld om hem een goed huwelijkscadeau te kopen.

5) tener una persona o cosa un conjunto de características al mismo tiempo - voldoen
Los vinos de la región reúnen los requisitos necesarios para competir en el mercado internacional. - De wijnen van de streek voldoen aan de noodzakelijke vereisten om te concurreren op de internationale markt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
reunir (znw.)de verzameling (v)
reunir (ww.) concentreren (ww.) ; weer bijeenbrengen (ww.) ; verzamelen (ww.) ; vergaren (ww.) ; verenigen (ww.) ; sparen (ww.) ; samenrapen (ww.) ; samenpakken (ww.) ; samenbrengen (ww.) ; opstapelen (ww.) ; oppotten (ww.) ; opeenhopen (ww.) ; herenigen (ww.) ; bundelen (ww.) ; bijeenzamelen (ww.) ; bijeenschrapen (ww.) ; bijeenbrenging (ww.) ; bijeenbrengen (ww.) ; bijeen zetten (ww.) ; bijeen voegen (ww.) ; bijeen scharrelen (ww.) ; bijeen roepen (ww.) ; bijeen krijgen (ww.) ; bijeen harken (ww.)
reunir samenroepen ; vergaren
Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `reunir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acopiar
ES: acoplar
ES: acumular
ES: adjuntar con
ES: aglomerar
ES: agregar
ES: agrupar
ES: ahorrar
ES: amasar
ES: amontonar