1. MWB
  2. Vertalen
  3. reparar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • reparar > DE • reparar > EN • reparar > FR
Vertalingen reparar ES>NL

I reparar

werkw.
Uitspraak:  [repa'ɾaɾ]

1) arreglar una cosa rota o estropeada - repareren
Repararon el televisor. - Ze hebben de televisie gerepareerd.

2) remediar un error o un daño - verbeteren
reparar una falta - een fout verbeteren

3) dar una cosa fuerza o vigor a una persona - doen herstellen
Toma vitaminas para reparar las energías perdidas durante la enfermedad. - Hij slikt vitaminen om de verloren krachten tijdens de ziekte te herstellen.


II reparar en

werkw.
Uitspraak:  [repa'ɾaɾ en]

darse cuenta de una cosa, pensar en las dificultades e inconvenientes de algo - letten op
Hay que reparar en los pros y los contras de la nueva situación. - Er moet op de voors en tegens van de nieuwe situatie worden gelet.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
reparar (ww.) in het leven roepen (ww.) ; wijzigen (ww.) ; voor elkaar krijgen (ww.) ; verwisselen (ww.) ; verstellen (ww.) ; vernieuwen (ww.) ; verbeteren (ww.) ; veranderen (ww.) ; tot stand brengen (ww.) ; scheppen (ww.) ; restaureren (ww.) ; repareren (ww.) ; renoveren (ww.) ; rectificeren (ww.) ; rechtzetten (ww.) ; maken (ww.) ; het goed maken (ww.) ; herzien (ww.) ; herstructureren (ww.) ; herstellen (ww.) ; hernieuwen (ww.) ; goedmaken (ww.) ; goed gaan (ww.) ; gezond maken (ww.) ; fiksen (ww.) ; corrigeren (ww.) ; bijwerken (ww.) ; beteren (ww.) ; afwisselen (ww.)
reparar flicker ; vergoeden ; spanningsflikkering
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `reparar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aconsejar
ES: actualizar
ES: adecentar
ES: advertir
ES: ajustar
ES: alterar
ES: alternar
ES: alzar
ES: anunciar
ES: armar