1. MWB
  2. Vertalen
  3. ajustar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ajustar > DE • ajustar > EN • ajustar > FR
Vertalingen ajustar ES>NL

I ajustar

werkw.
Uitspraak:  [axusˈtaɾ]

1) adaptar algo para que encaje justo con otra cosa - afstellen
ajustar el cinturón - de riem afstellen

2) adaptar una cosa a otra - afstemmen
ajustar el reloj al horario de otro país - de klok gelijkzetten met de tijd van een ander land

3) acomodar una cosa a otra - aanpassen
ajustar el ancho de los márgenes - de breedte van de kantlijnen aanpassen

4) llegar a un acuerdo sobre algo - overeenkomen
ajustar el día de la entrega - de dag van de levering overeenkomen

5) liquidar una cuenta - afrekenen
ajustar deudas - schulden afrekenen

6) moderar algo - verminderen
ajustar gastos - uitgaven verminderen


II ajustarse

werkw.
Uitspraak:  [axusˈtaɾse]

adaptarse algo para que encaje de forma justa - passen
Las máscaras se ajustan perfectamente. - De maskers passen perfect.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ajustar (ww.) overeenbrengen (ww.) ; correct zijn (ww.) ; deugen (ww.) ; ervan uitgaan (ww.) ; geschikt zijn (ww.) ; herstellen (ww.) ; in orde brengen (ww.) ; in orde maken (ww.) ; innaaien (ww.) ; kloppen (ww.) ; conveniëren (ww.) ; passen (ww.) ; passend zijn (ww.) ; regelen (ww.) ; repareren (ww.) ; strak maken (ww.) ; uitkomen (ww.) ; vernieuwen (ww.) ; verstellen (ww.) ; bijstellen (ww.) ; bijregelen (ww.) ; betamen (ww.) ; afstemmen (ww.) ; afstellen (ww.) ; aanpassen (ww.)
ajustar arrangeren ; afstellen ; inpassen ; instellen ; justeren ; knepen met de boekenpers ; regelen ; stellen ; trimmen ; verschuiven ; verstellen ; vorm inslaan
Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `ajustar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abrirse
ES: acomodar
ES: adaptar
ES: adaptar a
ES: adecuar
ES: ajustar a
ES: amortizar
ES: aparecer
ES: armonizar
ES: arreglar