1. MWB
  2. Vertalen
  3. anunciar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • anunciar > DE • anunciar > EN • anunciar > FR
Vertalingen anunciar ES>NL

anunciar

werkw.
Uitspraak:  [anunˈɑujaɾ]

1) dar aviso, informar públicamente algo - bekend maken
El gobierno anunció los resultados de la encuesta. - De regering maakte de resultaten van de enquete bekend.

2) informar el nombre del visitante a quien debe recibirlo - berichten over
La secretaria anunció al presidente la llegada de los embajadores. - De secretaresse berichtte de president over de aankomst van de ambassadeurs.

3) promocionar un producto para venderlo - aankondigen
La revista anuncia la nueva línea de cosméticos. - Het tijdschrift kondigt de nieuwe cosmeticalijn aan.

4) informar mediante indicios - voorspellen
Los relámpagos anuncian la tormenta. - De bliksemschichten voorspellen onweer.

5) predecir un hecho basándose en los datos actuales - voorspellen
Los ecologistas anuncian catástrofes naturales. - De milieuactivisten voorspellen natuurlijke rampen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
anunciar (ww.) sommeren (ww.) ; konde doen (ww.) ; nieuwsberichten omroepen (ww.) ; omroepen (ww.) ; ontbieden (ww.) ; op de hoogte brengen (ww.) ; openbaar maken (ww.) ; oplezen (ww.) ; oproepen (ww.) ; proclameren (ww.) ; propaganda maken (ww.) ; reclame maken (ww.) ; kennis geven (ww.) ; tippen (ww.) ; uitvaardigen (ww.) ; van iets in kennis stellen (ww.) ; verkonden (ww.) ; verkondigen (ww.) ; verwittigen (ww.) ; waarschuwen (ww.) ; werven (ww.) ; zich aandienen (ww.) ; zich voordoen (ww.) ; inlichten (ww.) ; aandienen (ww.) ; aangeven (ww.) ; aankondigen (ww.) ; aanschrijven (ww.) ; aantrekken (ww.) ; aanzeggen (ww.) ; adverteren (ww.) ; afkondigen (ww.) ; aflezen (ww.) ; afroepen (ww.) ; annonceren (ww.) ; bekend maken (ww.) ; bekendmaken (ww.) ; declareren (ww.) ; decreteren (ww.) ; iets aankondigen (ww.) ; in aantocht zijn (ww.) ; informeren (ww.)
anunciar aankondigen ; adverteren ; aanmelden
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `anunciar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abandonar
ES: aconsejar
ES: advertir
ES: alarmar
ES: aseverar
ES: atemorizar
ES: avisar
ES: citar
ES: citar a juicio
ES: comunicar