Vertalingen fundir ES>NL
I fundir
werkw.
1) convertir una materia sólida en líquida por medio de la aplicación de calor -
smelten | fundir un metal - metaal smelten |
2) unir dos o más cosas diferentes en una sola, haciendo que queden totalmente trabados sus elementos -
(doen) fuseren | fundir dos partidos políticos en uno solo - twee politieke partijen doen fuseren tot een enkele |
3) arruinar a alguien haciéndole que pierda su dinero -
ruïneren | fundir a un familiar - een familielid ruïneren |
II fundirse
werkw.
1) pasar una materia sólida a estado líquido por la acción del calor -
smelten | La nieve se funde en primavera. - De sneeuw smelt in de lente. |
2) gastar rápidamente toda una suma de dinero que se posee -
over de balk smijten | Se fundió la herencia en unos pocos meses. - Hij heeft de erfenis in een paar maanden over de balk gesmeten. |
3) estropearse una parte o pieza de un aparato, circuito, dispositivo, etc., a causa de un incremento excesivo de calor -
kapotgaan | Se fundieron los fusibles de las luces de emergencia. - De stoppen van de noodlichten zijn doorgeslagen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| fundir (ww.) | gieten (ww.) ; schenken (ww.) ; uitstorten (ww.) |
| fundir | smelten ; smelten van helle specie ; uitkoken |
Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `fundir`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: abalanzarseES: convertir en líquidoES: derretirES: descuajarES: deshelarES: desleírES: diluirES: echarES: escancharES: ingresar
