I el despertar

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[despeɾ'taɾ]

1) momento en que alguien sale del sueño físico - wakker maken

El despertar de los niños revolucionaba la casa. - Het wakker maken van de kinderen zorgde voor grote opwinding in het huis.

2) comienzo de una actividad - start

El despertar de la informática cambió las comunicaciones. - De start van de informatica heeft de communicatie veranderd.

II despertar

werkw.

Uitspraak:

[despeɾ'taɾ]

1) interrumpir el sueño de alguien - wakker maken

Lo desperté temprano para que llegara a tiempo al trabajo. - Ik heb hem vroeg wakker gemaakt zodat hij op tijd op het werk zou komen.

2) hacer que aparezca en la mente un recuerdo - oproepen

Las fotos despertaron sus recuerdos de la juventud. - De foto´s riepen herinneringen op uit zijn jeugd.

3) experimentar una sensación o un deseo - teweegbrengen

El accidente despertó su angustia. - Door het ongeluk werd hij angstig.

III despertar

werkw.
estar más atento y mentalmente ágil - attent zijn

Despierta, o perderás la oportunidad. - Wees attent, anders loop je de kans mis.

IV despertarse

werkw.

Uitspraak:

[despeɾ'taɾse]

1) pasar del sueño a la vigilia - wakker worden

Se despertó con los ojos rojos. - Hij werd wakker met rode ogen.

2) activarse o venir a la mente o al ánimo un recuerdo, deseo o sentimiento - ontwaken

En los momentos de peligro se despiertan todas nuestras habilidades. - Op momenten van gevaar ontwaken al onze vaardigheden.

3) pasar a estar una persona más atenta y lúcida - de ogen open zetten

Se despertó en el momento preciso para responder correctamente. - Hij gebruikte op het juiste moment zijn hersenen om een goed antwoord te geven.

© K Dictionaries Ltd.

despertar (ww.)	afkoppelen (ww.) ; loskrijgen (ww.) ; losmaken (ww.) ; lostornen (ww.) ; opwekken (ww.) ; tornen (ww.) ; uithalen (ww.) ; uittrekken (ww.) ; wakker maken (ww.) ; wakker porren (ww.) ; wekken (ww.)
despertar	in herinnering brengen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm




ES: abandonar
ES: abrir
ES: apartar
ES: arrancar
ES: asignar
ES: avivar
ES: censurar
ES: criticar
ES: dejar
ES: desabrochar