Vertalingen curar ES>NL
I curar
werkw.
1) aplicar un tratamiento para hacer desaparecer una enfermedad o daño físico medisch -
behandelen | ¿Tienes algo para curar el dolor de cabeza? - Heb je een middel om de hoofdpijn te behandelen? |
2) sanar las dolencias o pasiones del espíritu -
genezen | Llora si quieres, pero ten presente que el tiempo todo lo cura. - Huil als je wilt, maar vergeet niet dat de tijd alles zal helen. |
3) secar y preparar un alimento con especias para que adquiera otro sabor culinair -
drogen , roken | curar un jamón - een ham roken |
4) preparar la piel de un animal para que pueda ser usada con diferentes fines -
looien | Curar el cuero de vaca no es tarea fácil. - Het looien van runderleer is geen eenvoudige taak. |
II curarse
werkw.
1) recuperarse una persona o animal de alguna dolencia -
genezen , beter worden | Se curó de su resfriado. - Hij is genezen van zijn verkoudheid. |
2) emborracharse -
dronken worden | Se curó con tequila. - Hij is dronken geworden van de tequila. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| curar (ww.) | beter maken (ww.) ; bleken (ww.) ; cureren (ww.) ; genezen (ww.) ; gezond maken (ww.) ; helen (ww.) |
Bronnen: Wikipedia; interglot
Voorbeeldzinnen met `curar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aliviarES: cerrarES: cicatrizarES: curarseES: curtirES: desinfectarES: devolver la saludES: encubrirES: escarificarES: ponerse bueno
