Vertalingen resistir ES>NL
I resistir
werkw.
1) soportar la fuerza o presión ejercida sobre una cosa sin moverse, sufrir o alterarse -
weerstand bieden | El dique resistió la crecida del río. - De dijk bood weerstand tegen de stijging van de rivier. |
2) soportar una persona un sufrimiento o una molestia sin intentar ponerle término -
lijdend ondergaan | Resistió con entereza la muerte repentina de sus padres. - Hij onderging de plotselinge dood van zijn ouders met flinkheid. |
II resistir
werkw.
1) oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro -
zich verzetten | Resistió con valentía las agresiones de sus enemigos. - Hij verzette zich dapper tegen de aanvallen van zijn vijanden. |
2) soportar una persona o una cosa el paso del tiempo o de algún agente destructor -
uithouden | Afortunadamente, los edificios costeros resistieron al paso del huracán. - Gelukkig hebben de kustgebouwen de doorgang van de orkaan uitgehouden. |
III resistirse
werkw.
1) ser una cosa difícil para una persona -
slecht afgaan | Las matemáticas se me resisten. - Wiskunde gaat me slecht af. |
2) oponerse una persona con fuerza a hacer una cosa -
weigeren | Se resiste a ir al dentista. - Hij weigert om naar de tandarts te gaan. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| resistir (ww.) | doorleven (ww.) ; doormaken (ww.) ; doorstaan (ww.) ; iets weerstaan (ww.) ; in leven blijven (ww.) ; overleven (ww.) ; verdragen (ww.) ; verduren (ww.) ; verteren (ww.) ; verzet tonen (ww.) ; weerstaan (ww.) ; zich verzetten (ww.) |
| resistir | opnemen ; weerstaan |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `resistir`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aguantarES: atajarES: cesarES: comerseES: conllevarES: conservarse en vidaES: consumirES: continuarES: contraatacarES: contrariar
