Vertalingen aliviar ES>NL
I aliviar
werkw.
quitar parte del peso de algo y volverlo más liviano -
lichter maken | aliviar la carga - de lading lichter maken |
II aliviar
werkw.
1) reducir dolores o penas -
kalmeren | aliviar los dolores del paciente - de pijn van de patiënt kalmeren |
2) volver algo menos grave -
verlichten | Las lluvias han aliviado la sequía. - De regen heeft de droogte verlicht. |
3) caminar más rápido -
versnellen | Debes aliviar el paso para que lleguemos a tiempo. - Je moet de pas versnellen zodat we op tijd kunnen komen. |
III aliviarse
werkw.
1) sentirse mejor, recuperarse de una enfermedad -
opknappen | Espero que te alivies pronto. - Ik hoop dat je snel opknapt. |
2) no preocuparse más por algo -
zich kalmeren | Me alivié cuando supe que estaba bien. - Ik werd gekalmeerd toen ik wist dat hij in orde was. |
3) volverse menos intenso o grave -
verminderen | El crecimiento de la inflación se alivió en noviembre. - De toename van de inflatie is in november verminderd. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| aliviar (ww.) | milderen (ww.) ; opluchten (ww.) ; temperen (ww.) ; verademen (ww.) ; verlichten (ww.) ; vertreden (ww.) ; vervriendelijken (ww.) ; verzachten (ww.) |
Bronnen: Wikipedia; interglot
Voorbeeldzinnen met `aliviar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: ablandarES: aligerarES: aplacarES: atenuarES: calmarES: confortarES: consolarES: curarES: desahogarES: desinfectar
