1. MWB
  2. Vertalen
  3. descargar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • descargar > DE • descargar > EN • descargar > FR
Vertalingen descargar ES>NL

I descargar

werkw.
Uitspraak:  [deskaɾ'γaɾ]

1) quitar o alivianar el peso de algo - uitladen
Descargaron las cajas del camión. - Ze hebben de dozen uit de vrachtwagen geladen.

2) sacar las municiones de un arma de fuego defensie - ontladen
descargar el revólver - het revolver ontladen

3) propinar un golpe o disparo - geven , afvuren
Descargó una cachetada sobre su rostro. - Hij gaf hem een mep in zijn gezicht.

4) liberar a una persona de una obligación u otra cosa molesta o pesada - ontheffen
Lo descargaron de la responsabilidad de elegir al nuevo empleado. - Ze hebben hem van de verantwoordelijkheid ontheven om de nieuwe werknemer te selecteren.

5) desahogar el mal humor o el enojo sobre una persona - afreageren
Descargó a gritos toda su ira sobre él. - Hij reageerde al zijn woede op hem af met zijn geschreeuw.

6) copiar o transferir información digital computers - downloaden
Descargué el programa que necesito. - Ik heb het programma gedownload dat ik nodig heb.


II descargar

werkw.

afluir una corriente de agua a otra - uitmonden
El río descarga en el lago. - De rivier mondt uit in het meer.


III descargarse

werkw.
Uitspraak:  [deskaɾ'γaɾse]

liberarse alguien de una obligación o cargo - ontzet worden
Se descargó al ministro de su funciones. - De minister werd uit zijn functie ontzet.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
descargar (znw.)de ontlasting (v)
descargar (ww.) ontladen (ww.) ; zuiveren (ww.) ; vuren (ww.) ; vrijstellen (ww.) ; vrijspreken (ww.) ; vrijpleiten (ww.) ; van een last ontdoen (ww.) ; uitladen (ww.) ; schoten lossen (ww.) ; schieten (ww.) ; pasporteren (ww.) ; ontslaan van een verplichting (ww.) ; ontlasten (ww.) ; ontheffen (ww.) ; onschuldig verklaren (ww.) ; lossen (ww.) ; iets uitladen (ww.) ; dechargeren (ww.) ; afvuren (ww.) ; afschieten (ww.) ; afladen (ww.)
descargar lossen ; uitschrijven ; uitlezen ; ontlasten ; ontladen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `descargar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: absolver
ES: aligerar
ES: alijar
ES: apear
ES: arrojar
ES: asaetar
ES: asestar
ES: bajar
ES: cazar
ES: declarar inocente