I pisar

werkw.

Uitspraak:

[pi'saɾ]

poner los pies en el suelo al caminar - betreden

Pisó en falso y rodó escaleras abajo. - Hij stapte mis en viel van de trap af.

II pisar

werkw.
1) poner el pie sobre alguna cosa. - trappen

Me lastimé por pisar un vidrio roto. - Ik heb me bezeerd met het trappen op een glasscherf.

2) apretar una cosa con el pie o valiéndose de un instrumento - vertrappen

pisar uvas para hacer vino - druiven vertrappen om wijn te maken

3) empujar con el pie o la mano algo que se encuentra suspendido - trappen

Pisaba el acelerador a fondo porque amaba la velocidad. - Hij trapte het gaspedaal volledig in omdat hij van snel rijden hield.

4) no respetar los derechos de otros - overtreden

Están pisando nuestros derechos. - Ze overtreden onze rechten.

5) anticiparse a otro en un logro o disfrute - inpikken

Nos han pisado la idea. - Ze hebben ons idee ingepikt.

III pisar

werkw.
ir o estar en un lugar determinado - zijn

Hace años que no piso mi pueblo natal. - Ik ben al jaren niet meer in mijn geboortedorp geweest.

© K Dictionaries Ltd.

pisar (ww.)	belopen (ww.) ; betreden (ww.) ; bewandelen (ww.) ; te voet afleggen (ww.) ; treden (ww.)
pisar	kneuzen ; malen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: dar golpes
ES: dar patadas
ES: hollar
ES: patear
ES: poner el pie
ES: tomar