1. MWB
  2. Vertalen
  3. arrojar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • arrojar > DE • arrojar > EN • arrojar > FR
Vertalingen arrojar ES>NL

I arrojar

werkw.
Uitspraak:  [aroˈxaɾ]

1) tirar lejos, lanzar algo con fuerza - werpen
El pescador arrojó la red al mar. - De visser wierp het net in de zee.

2) soltar desde arriba, dejar caer algo - gooien
No debes arrojar papeles en la calle. - Je moet geen papier op straat gooien.

3) despedir, hacer salir algo desde el interior - afgeven
Las flores arrojan perfume. - De bloemen geven een parfum af.

4) dar como resultado, producir - opleveren
La cuenta arroja un saldo positivo. - De rekening levert een positief saldo op.


II arrojar

werkw.

expulsar el contenido del estómago - overgeven
Los niños siempre arrojan cuando tienen fiebre. - Kinderen geven altijd over als ze koorts hebben.


III arrojarse

werkw.
Uitspraak:  [aroˈxaɾse]

1) lanzarse hacia abajo - naar beneden springen
arrojarse por la ventana - vanuit het raam naar beneden springen

2) dejar caer con fuerza el cuerpo sobre alguien o algo - zich werpen
El atacante se arrojó sobre su víctima. - De aanvaller wierp zich op zijn slachtoffer.

3) emprender una acción sin miedo a los riesgos - zich storten
arrojarse a una aventura - zich in een avontuur storten
uitdrukking arrojar luz

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
arrojar (ww.) uitgooien (ww.) ; omwisselen (ww.) ; op de grond gooien (ww.) ; ophangen (ww.) ; overgeven (ww.) ; slingeren (ww.) ; smakken (ww.) ; smijten (ww.) ; spugen (ww.) ; uitbraken (ww.) ; omlaag werpen (ww.) ; uitwerpen (ww.) ; voeren (ww.) ; vomeren (ww.) ; wankelen (ww.) ; weggooien (ww.) ; wegsmijten (ww.) ; werpen (ww.) ; wisselen (ww.) ; zwaaien (ww.) ; kwakken (ww.) ; afwerpen (ww.) ; begeleiden (ww.) ; braken (ww.) ; deinen (ww.) ; deponeren (ww.) ; gesmijt (ww.) ; golven (ww.) ; keilen (ww.) ; kotsen (ww.) ; afsmijten (ww.) ; leiden (ww.) ; meevoeren (ww.) ; met de hand groeten (ww.) ; naar beneden gooien (ww.) ; naar beneden werpen (ww.) ; neergooien (ww.) ; neerkwakken (ww.) ; neerleggen (ww.) ; neerwerpen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `arrojar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acosar
ES: agitar
ES: agitarse
ES: ahuyentar
ES: apartar
ES: arredrarse
ES: arrojar al suelo
ES: asestar
ES: balancear
ES: balancearse