Vertalingen llenar ES>NL
I llenar
werkw.
1) hacer que un espacio quede ocupado por alguien o algo -
vullen | llenar una copa de vino - een glas wijn vullen |
2) ocupar un espacio determinado -
opvullen | Los invitados llenan la sala. - De genodigden vullen de zaal op. |
3) poner gran cantidad de algo en un lugar -
volstoppen | llenar el cesto de basura - de vuilnisbak volstoppen |
4) hacer que una persona tenga un determinado estado de ánimo -
vullen | Tu regreso nos llena de alegría. - Jouw terugkeer vult ons met blijdschap. |
5) proporcionar a una persona gran cantidad de algo -
overladen | Nos llenaron de elogios. - Ze hebben ons met lof overladen. |
6) ocupar cierto tiempo realizando una actividad -
(in)vullen | Llena su tiempo libre con ejercicio. - Hij vult zijn vrije tijd in met oefeningen. |
7) satisfacer espiritual o anímicamente a una persona -
vullen | Mis estudios me llenaron de satisfacciones. - Mijn studie heeft me met bevrediging vervuld. |
II llenarse
werkw.
ensuciarse en gran manera con el objeto expresado -
zich vullen | Se llenó la cocina de humo. - De keuken vulde zich met rook. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| llenar (ww.) | ruimte innemen (ww.) ; vullen (ww.) ; volzetten (ww.) ; volstorting (ww.) ; volstorten (ww.) ; volschenken (ww.) ; volplempen (ww.) ; volmaken (ww.) ; vollopen (ww.) ; volgooien (ww.) ; volgieten (ww.) ; plomberen (ww.) ; opvullen (ww.) ; farceren (ww.) ; bijvullen (ww.) ; bijtanken (ww.) ; bijschenken (ww.) ; beslaan (ww.) ; aanvullen (ww.) ; aanplempen (ww.) |
| llenar | inleggen ; invoeren |
Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `llenar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: abarrotarES: acolcharES: atiborrarES: cargarES: colmarES: completarES: empastarES: habitarES: henchirES: instalarse
