1. MWB
  2. Vertalen
  3. Regeln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Regeln > EN • Regeln > ES • Regeln > FR
Vertalingen Regeln DE>NL

regeln

werkw.
Uitspraak:  [ˈreːgəln]

1) festlegen, wie etw. sein soll - regelen
Ist gesetzlich geregelt, wer solche Reparaturen zahlen muss? - Is het wettelijk vastgelegd wie zulke reparaties moet betalen?
einheitlich geregelte Schulabschlüsse - uniform geregelde schooldiploma's

2) bewirken, dass etw. irgendwie abläuft, sich entwickelt o. Ä. - regelen
Eine Ampel / Ein Polizist regelt den Verkehr an der Kreuzung. - Een verkeerslicht / Een politieagent regelt het verkeer bij de kruising.

3) zum Abschluss bringen, indem man Entscheidungen trifft, Aufgaben erledigt - regelen
jds finanzielle Angelegenheiten regeln - iemands financiële zaken regelen
Ist seine Nachfolge schon geregelt? - Is zijn opvolger al geregeld?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
regeln (ww.) afspreken (ww.) ; arrangeren (ww.) ; bedisselen (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; iets regelen (ww.) ; regelen (ww.) ; reglementeren (ww.) ; regulariseren (ww.) ; schikken (ww.)
das Regelnhet organiseren
Regeln regelen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Regeln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfertigen
DE: Abmachung
DE: abwickeln
DE: anordnen
DE: aufbauen
DE: aufstellen
DE: ausrichten
DE: bauen
DE: begleichen
DE: Bestimmung