1. MWB
  2. Vertalen
  3. Bauen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Bauen > EN • Bauen > ES • Bauen > FR
Vertalingen Bauen DE>NL

bauen

werkw.
Uitspraak:  [ˈbauən]

1) aus Steinen, Beton, Holz und ähnlichen Materialien entstehen lassen - bouwen , aanleggen
Hier soll ein Flughafen gebaut werden. - Hier wordt een luchthaven gebouwd.
Wollt ihr bauen oder ein Haus kaufen? - Willen jullie zelf bouwen of een huis kopen?

2) aus verschiedenen Materialien oder Teilen zusammensetzen, herstellen - bouwen
Die Kinder haben einen Schneemann gebaut. - De kinderen hebben sneeuwpop gemaakt.
Die Vögel bauen ein Nest. - De vogels maken een nest.
uitdrukking Mist bauen
uitdrukking einen Unfall bauen

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking auf jemanden / etw. bauen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bauen (ww.) inrichten (ww.) ; uitbouwen (ww.) ; regelen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; opbouwen (ww.) ; monteren en aansluiten (ww.) ; metselen (ww.) ; maken (ww.) ; installeren (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; construeren (ww.) ; bouwen (ww.) ; bijbouwen (ww.) ; arrangeren (ww.) ; aanleggen (ww.) ; aanbrengen (ww.) ; aanbouwen (ww.)
das Bauende bouw (m)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Bauen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anbauen
DE: anlegen
DE: anordnen
DE: aufbauen
DE: aufrichten
DE: aufstellen
DE: aufziehen
DE: ausbauen
DE: ausrichten
DE: deichseln

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sein Examen bauen NL: (spreektaal) zijn examen doen