1. MWB
  2. Vertalen
  3. nachsehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • nachsehen > EN • nachsehen > ES • nachsehen > FR
Vertalingen nachsehen DE>NL

nachsehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈnaːxzeːən]

1) mit den Augen prüfen, um etw. festzustellen - nakijken
Sieh doch mal im Kühlschrank nach, ob noch Butter da ist. - Kijk eens na of er in de koelkast nog boter is.

2) prüfen, was in einem Buch o. Ä. über etw. geschrieben steht - nakijken
ein Wort im Wörterbuch nachsehen - een woord in het woordenboek nakijken

3) mit Blicken folgen, während sich jemand / etw. entfernt - nakijken
Er sah dem Schiff noch lange nach. - Hij keek de boot nog lang na.

4) Nachsicht zeigen - door de vingers zien
Diesmal will ich dir deine Frechheit noch nachsehen. - Deze keer wil ik je brutaliteit nog door de vingers zien.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking das Nachsehen haben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
nachsehen (ww.) controleren (ww.) ; examineren (ww.) ; iets opzoeken (ww.) ; nakijken (ww.) ; narekenen (ww.) ; naslaan (ww.) ; natellen (ww.) ; nazien (ww.) ; nazoeken (ww.) ; opzoeken (ww.) ; overhoren (ww.) ; testen (ww.) ; toetsen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `nachsehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufsuchen
DE: auftreiben
DE: berichtigen
DE: checken
DE: durchchecken
DE: examinieren
DE: kontrollieren
DE: korrigieren
DE: nachgehen
DE: nachprüfen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einem etwas nachsehen NL: iets van iemand door de vingers zien