herausbringen

werkw.

Uitspraak:

[hɛˈrausbrɪŋən]

1) (aus einem Gebäude) nach draußen bringen - naar buiten brengen

Bring doch bitte mal die Teller heraus. - Breng alsjeblieft de borden naar buiten.

2) veröffentlichen, auf den Markt bringen - uitbrengen , op de markt brengen

Die Gruppe wird demnächst ein neues Album herausbringen. - De groep gaat het volgende nieuwe album uitbrengen.

3) von sich geben, sagen können - uitbrengen

Vor Schreck brachte sie kein Wort heraus. - Van schrik bracht zij geen woord uit.

4) herausfinden - erachter komen

Ich bringe schon noch heraus, wer das war. - Ik kom er nog wel achter wie dat was.

© K Dictionaries Ltd.

herausbringen (ww.)

naar buiten brengen (ww.) ; ontcijferen (ww.) ; ontdekken (ww.) ; ontknopen (ww.) ; ontraadselen (ww.) ; ontrafelen (ww.) ; ontwaren (ww.) ; ontwarren (ww.) ; oplossen (ww.) ; opsporen (ww.) ; tot een oplossing brengen (ww.) ; uit de war halen (ww.) ; uit elkaar halen (ww.) ; uitbrengen (ww.) ; uitgeven (ww.)

Bron: interglot




DE: abgeben
DE: aufknoten
DE: ausbringen
DE: ausfindig machen
DE: Ausgeben
DE: ausknobeln
DE: dekodieren
DE: deuten
DE: entdecken
DE: entknoten

DE: er konnte kein Wort herausbringen NL: hij kon geen woord uitbrengen
DE: das kann man leicht herausbringen NL: daar kan men gemakkelijk achter komen
DE: man konnte kein Wort aus ihm herausbringen NL: men kon geen woord uit hem krijgen