vertreten

werkw.

Uitspraak:

[fɛɐˈtreːtən]

1) jds Aufgaben für eine bestimmte Zeit übernehmen - vertegenwoordigen

Er hat sich auf der Sitzung von seiner Assistentin vertreten lassen. - Hij liet zich op de vergadering door zijn assistente vervangen.

2) sich um die Wahrung der Interessen und Rechte einer Person kümmern - vertegenwoordigen

Durch wen wird sie anwaltlich vertreten? - Wie vertegenwoordigt u als advocaat? die Interessen behinderter Menschen vertreten - de belangen behartigen voor mensen met een beperking

3) für jemanden tätig, an etw. beteiligt sein - vertegenwoordigen

Sie hat den Verlag auf der letzten Buchmesse vertreten. - Zij vertegenwoordigde de uitgeverij op de vorige boekenbeurs. Unser Verein war durch drei Teilnehmer im Wettkampf vertreten. - In de wedstrijd werd onze vereniging vertegenwoordigd door drie deelnemers.

4) äußern und dafür argumentieren - verdedigen
5) als Vertreter für eine Firma arbeiten - vertegenwoordigen

Er vertritt einen Pharmakonzern. - Hij vertegenwoordigt een bedrijf in farmaceutica.

© K Dictionaries Ltd.

vertreten (ww.)	aflossen (ww.) ; invallen (ww.) ; invallen voor iemand (ww.) ; remplaceren (ww.) ; terugleggen (ww.) ; terugplaatsen (ww.) ; terugzetten (ww.) ; vernieuwen (ww.) ; vertegenwoordigen (ww.) ; vervangen (ww.) ; verwisselen (ww.) ; zich vertreden (ww.)
vertreten	doorgesleten ; uitgesleten

Bron: interglot




DE: abgewetzt
DE: abtragen
DE: auswechseln
DE: einfallen
DE: einspringen
DE: erneuern
DE: erneutaufstellen
DE: ersetzen
DE: innovieren
DE: stellvertreten

DE: seine Ansichten vertreten NL: zijn meningen verdedigen
DE: eine Auffassung vertreten NL: een opvatting huldigen
DE: die Kinderschuhe schon vertreten haben NL: reeds aan de kinderschoenen ontwassen zijn
DE: einem den Weg vertreten NL: iemand de weg versperren
DE: Mutterstelle, Vaterstelle vertreten an einem NL: bij iemand de plaats van de moeder, van de vader innemen, een tweede moeder, vader voor iemand zijn
DE: sich den Fuß vertreten NL: zijn voet verstuiken
DE: sich die Füße vertreten NL: zich vertreden, wat lopen
DE: vertretene Schuhe NL: uitgelopen schoenen