1. MWB
  2. Vertalen
  3. entdecken (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • entdecken > EN • entdecken > ES • entdecken > FR
Vertalingen entdecken DE>NL

I entdecken

werkw.
Uitspraak:  [ɛntˈdɛkən]

1) etw. finden, was noch nicht bekannt war - ontdekken
Kolumbus entdeckte Amerika. - Columbus ontdekte Amerika.

2) etw. finden, was bisher versteckt war - ontdekken
Ich kann keine Unterschiede zwischen den beiden Bildern entdecken. - Ik kan geen verschil ontdekken tussen beide foto's.

3) unerwartet finden - ontdekken
Seine Frau entdeckte Lippenstiftspuren auf seinem Hemd. - Zijn vrouw ontdekte sporen van lippenstift op zijn overhemd.


II die Entdeckung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛntˈdɛkʊŋ]
Verbuigingen:  Entdeckung , Entdeckungen

1) deel van de uitdrukking: ontdekking
die Entdeckung Amerikas - de ontdekking van Amerika
eine grausige Entdeckung machen - iets afschuwelijks ontdekken

2) deel van de uitdrukking: ontdekking
eine wissenschaftliche Entdeckung publik machen - een wetenschappelijke ontdekking bekend maken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
entdecken (ww.) observeren (ww.) ; zien (ww.) ; waarnemen (ww.) ; voelen (ww.) ; vinden (ww.) ; signaleren (ww.) ; reveleren (ww.) ; opsporen (ww.) ; ontwaren (ww.) ; ontdekken (ww.) ; bekijken (ww.) ; merken (ww.) ; horen (ww.) ; gewaarworden (ww.) ; gadeslaan (ww.) ; detecteren (ww.) ; bloot leggen (ww.) ; bespeuren (ww.) ; bemerken (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `entdecken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ans Licht bringen
DE: auf dem Standpunkt stehen
DE: aufdecken
DE: auffinden
DE: aufzeigen
DE: ausfindig machen
DE: bemerken
DE: beobachten
DE: betrachten als
DE: bloßlegen