1. MWB
  2. Vertalen
  3. Festhalten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Festhalten > EN • Festhalten > ES • Festhalten > FR
Vertalingen Festhalten DE>NL

festhalten

werkw.
Uitspraak:  [ˈfɛsthaltən]

1) mit der Hand fassen und halten - vasthouden
jemanden am Arm festhalten - iemand bij de arm vasthouden
Halt bitte den Hund fest! - Houdt u alstublieft de hond vast!

2) jemanden daran hindern, wegzugehen - vasthouden
Er wurde an der Grenze festgehalten. - Hij werd aan de grens vastgehouden.

3) etw. schriftlich, durch Bilder, Filme oder Tonaufnahmen dokumentieren - vastleggen
Sind diese Regeln irgendwo schriftlich festgehalten? - Zijn deze regels ergens schriftelijk vastgelegd?
die Hochzeit im Film festhalten - de bruiloft op film vastleggen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich (an jemandem / etw.) festhalten

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking an jemandem / etw. festhalten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
festhalten (ww.) niet laten gaan (ww.) ; verzekeren (ww.) ; verbinden (ww.) ; vastzetten (ww.) ; vastpakken (ww.) ; vastmaken (ww.) ; vastleggen (ww.) ; vastknellen (ww.) ; vastklemmen (ww.) ; vastklampen (ww.) ; vasthouden (ww.) ; vasthebben (ww.) ; vastbinden (ww.) ; van indexnummers voorzien (ww.) ; knellen (ww.) ; indexeren (ww.) ; in hechtenis houden (ww.) ; grijpen (ww.) ; gevangenhouden (ww.) ; detineren (ww.) ; bevestigen (ww.) ; beetpakken (ww.) ; beethouden (ww.) ; beetgrijpen (ww.) ; beet hebben (ww.) ; aanklampen (ww.)
Festhalten aanhouding ; zich vasthouden
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Festhalten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anbinden
DE: anfassen
DE: anketten
DE: anlegen
DE: Anpacken
DE: auf Platte aufnehmen
DE: auf Tonband aufnehmen
DE: aufnehmen
DE: aufzeichnen
DE: Befestigen