1. MWB
  2. Vertalen
  3. aufzeichnen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aufzeichnen > EN • aufzeichnen > ES • aufzeichnen > FR
Vertalingen aufzeichnen DE>NL

aufzeichnen

werkw.
Uitspraak:  [ˈaufʦaiçnən]

1) in Ton, Bild oder Schrift festhalten - optekenen , opnemen
Das Interview wurde aufgezeichnet und später ausgestrahlt. - Het interview werd opgenomen en later uitgezonden.
die von den Messgeräten aufgezeichneten Daten - de door meetapparatuur opgenomen waarden

2) zur Erklärung, Verdeutlichung eine Zeichnung davon anfertigen - optekenen
Sie zeichnete ihm den Weg zum Bahnhof auf. - Zij tekende voor hem de weg naar het station uit.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aufzeichnen (ww.) aantekenen (ww.) ; boeken (ww.) ; noteren (ww.) ; op schrift stellen (ww.) ; opschrijven (ww.) ; optekenen (ww.) ; registreren (ww.) ; vastleggen (ww.)
aufzeichnen nazoeken ; notifiëren ; opsporen ; registreren
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aufzeichnen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anmelden
DE: auf Platte aufnehmen
DE: auf Tonband aufnehmen
DE: aufführen
DE: aufnehmen
DE: aufschreiben
DE: ausfüllen
DE: buchen
DE: eine Aufnahme machen
DE: einschreiben