I erledigen

werkw.

Uitspraak:

[ɛɐˈleːdɪgən]

1) das tun, was dazu nötig ist - afhandelen , uitvoeren , regelen

die Einkäufe erledigen - boodschappen doen Das kann doch der Hausmeister erledigen. - Dat kan de huismeester toch afhandelen.

2) sich klären, so dass man sich nicht mehr darum kümmern muss - afhandelen , regelen

Der Fall hat sich erledigt. - De zaak is geregeld. Nur keine Aufregung, solche Dinge erledigen sich meist von selbst. - Nu niet opgewonden raken dit soort dingen regelen zich meestal vanzelf.

II die Erledigung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ɛɐˈleːdɪgʊŋ]
Verbuigingen:	Erledigung , Erledigungen

deel van de uitdrukking: afhandeling , afwikkeling

die schnelle Erledigung der Formalitäten - de snelle afhandeling van formaliteiten Während Sie Ihre Erledigungen machen, passen wir auf Ihr Kind auf. - Terwijl u uw zaken afhandelt letten wij op het kind.

© K Dictionaries Ltd.

erledigen (ww.)	vermoorden (ww.) ; ombrengen (ww.) ; ruineren (ww.) ; slopen (ww.) ; uit de weg ruimen (ww.) ; uitgommen (ww.) ; uitrichten (ww.) ; uitvegen (ww.) ; uitvlakken (ww.) ; uitvoeren (ww.) ; uitwissen (ww.) ; van kant maken (ww.) ; om het leven brengen (ww.) ; vernielen (ww.) ; vernietigen (ww.) ; verrichten (ww.) ; verwoesten (ww.) ; vlakken (ww.) ; volbrengen (ww.) ; volmaken (ww.) ; voltooien (ww.) ; voor elkaar krijgen (ww.) ; wegvegen (ww.) ; wissen (ww.) ; liquideren (ww.) ; afbreken (ww.) ; afkrijgen (ww.) ; afmaken (ww.) ; afronden (ww.) ; afwerken (ww.) ; beëindigen (ww.) ; completeren (ww.) ; doden (ww.) ; doen (ww.) ; doodmaken (ww.) ; doodschieten (ww.) ; doodslaan (ww.) ; doodvonnis uitvoeren (ww.) ; een einde maken aan (ww.) ; executeren (ww.) ; fiksen (ww.) ; handelen (ww.) ; klaarkrijgen (ww.) ; klaarmaken (ww.) ; klaarspelen (ww.) ; koudmaken (ww.)
das Erledigen	het afhandelen
erledigen	behandelen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: abbrechen
DE: abfertigen
DE: ableisten
DE: abmachen
DE: abrunden
DE: abschließen
DE: absolvieren
DE: abtragen
DE: abwickeln
DE: abwracken

DE: eine erledigte Stelle NL: een vacante betrekking
DE: erledigt sein NL: ook: doodmoe zijn, niet meer kunnen