Vertalingen einrichten DE>NL
einrichten
werkw.
1) Möbel usw. hineinstellen -
meubileren , inrichten ein gemütlich eingerichtetes Haus - een gezellig ingericht huis |
2) neu schaffen -
openen eine neue Beratungsstelle für Schwangere einrichten - een nieuw consultatiebureau voor zwangere openen |
3) deel van de uitdrukking: sich etw. einrichten (können) (=seine Zeit so einteilen, dass man etw. tun kann) - regelen
Bitte richte es dir so ein, dass du bis 19.00 Uhr zu Hause bist. - Regel het alsjeblieft op zo'n manier dat je tot 19.00 uur thuis bent.
|
4) deel van de uitdrukking: sich auf etw. einrichten (=sich auf etw. einstellen) - zich ergens op instellen
Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen. - Ik had me er al op ingesteld een tijdje te moeten wachten.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
einrichten (ww.) | bemeubelen (ww.) ; reglementeren (ww.) ; regelen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; monteren en aansluiten (ww.) ; meubileren (ww.) ; meubelen (ww.) ; installeren (ww.) ; inrichten (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; arrangeren (ww.) ; aanleggen (ww.) ; aanbrengen (ww.) |
das Einrichten | de bijstelling (v) ; de aanpassing (v) |
Einrichten | einrichten ; stellen ; organiseren ; inrichten (richten) |
Bronnen: Wikipedia; interglot; SEG; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; A.M.T.S.
Voorbeeldzinnen met `einrichten`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: abfertigenDE: abwickelnDE: anlegenDE: anordnenDE: anpassenDE: arrangierenDE: aufbauenDE: aufstellenDE: auskleidenDE: ausrichten