andeuten

Vertalingen andeuten DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈandɔ ytən]

1) Hinweise auf etw. geben, aber nicht deutlich aussprechen - aanduiden , zinspelen op , suggereren

Was willst du damit andeuten? - Wat wil je daarmee suggereren?
Sie deutete an, dass sie kündigen wolle. - Zij gaf aan dat ze ontslag wil nemen.

2) nur in groben Zügen darstellen, skizzieren - schetsen

3) allmählich erkennbar werden - geleidelijk herkenbaar worden

In ihrem Zustand deutet sich eine Besserung an. - Haar toestand tekende zich vooruitgang af.

Overige bronnen

andeuten

aanduiden

Voorbeeldzinnen met `andeuten`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: angeben
DE: anzeigen
DE: bezeichnen
DE: durchblicken lassen
DE: indirekt zu erkennen geben
DE: insinuieren
DE: suggerieren
DE: unterstellen
DE: vermuten lassen
DE: zeigen

Zojuist vertaald