die Tour

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[tuːɐ]
Verbuigingen:	Tour , Touren

1) Ausflug, Reise - tocht

Gestern haben wir eine schöne Bergtour gemacht. - Gisteren hebben we een mooie tocht door de bergen gemaakt. Radtour - fietstocht

2) deel van de uitdrukking: tournee

Der Kabarettist ist mit seinem neuen Programm auf Tour durch Deutschland. - De cabaretier is op tournee door Duitsland met zijn nieuwe show.

3) bes. unehrliche Art, etw. zu erreichen - toer

Jetzt versucht er es wieder auf die scheinheilige Tour. - Nu probeert hij het weer op de schijnheilige toer.

4) Umdrehung ^technisch - toeren

Der Motor lief auf vollen Touren. - De motor liep op volle toeren.

© K Dictionaries Ltd.

die Tour	het rondje ; de trip (m) ; de trektocht (v) ; de tour (m) ; het toertje ; de toer (m) ; het tochtje ; de tocht ; de rondrit (m) ; de rondreis ; de ronde ; het ringetje ; de reis (v) ; het pleziertochtje ; het plezierreisje ; de gang (m) ; de expeditie (v) ; excursie
Tour	retourgang ; tour

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Abstecher
DE: Ausfahrt
DE: Ausflug
DE: Erkundungsfahrt
DE: Exkurs
DE: Exkursion
DE: Fahrt
DE: Flugreise
DE: Marsch
DE: Passage

DE: in einer Tour NL: ononderbroken
DE: einem die Tour vermasseln NL: iemands plan verijdelen
DE: die Tour ging schief NL: de boel liep verkeerd
DE: auf die krumme Tour NL: op slinkse wijze
DE: auf die plumpe Tour NL: op een grove manier
DE: seine Tour haben NL: een (kwade) bui hebben