1. MWB
  2. Vertalen
  3. hegen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hegen > EN • hegen > ES • hegen > FR
Vertalingen hegen DE>NL

hegen

werkw.
Uitspraak:  [ˈheːgən]

1) über längere Zeit haben - koesteren
Er hegt keinen Groll gegen sie. - Hij koestert geen wrok tegen haar.

2) pflegen und schützen - koesteren
ein verletztes Tier hegen und pflegen - een gewond dier koesteren en verplegen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hegen (ww.) aankweken (ww.) ; aanplanten (ww.) ; beschermen (ww.) ; bescherming bieden (ww.) ; beschutten (ww.) ; fokken (ww.) ; genereren (ww.) ; koesteren (ww.) ; kweken (ww.) ; opkweken (ww.) ; planten (ww.) ; procreëren (ww.) ; telen (ww.) ; verbouwen (ww.) ; voortbrengen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `hegen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abschirmen
DE: anbauen
DE: Anpflanzen
DE: aufbauen
DE: aufziehen
DE: bewahren
DE: erhalten
DE: erzeugen
DE: fortpflanzen
DE: heranbilden

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: einen Groll hegen NL: wrok koesteren
DE: in sich hegen NL: binnen zijn muren bergen, bevatten
DE: hegen und pflegen NL: met liefde en zorg omringen, koesteren