1. MWB
  2. Vertalen
  3. bilden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • bilden > EN • bilden > ES • bilden > FR
Vertalingen bilden DE>NL

bilden

werkw.
Uitspraak:  [ˈbɪldən]

1) hervorbringen, schaffen - vormen , modelleren
Nehmt euch an den Händen und bildet einen Kreis. - Neem elkaars hand en vorm een cirkel.
die bildende Kunst - de beeldende kunst
sich eine eigene Meinung, ein Urteil bilden - zich een eigen mening, een oordeel vormen

2) als Gruppe zusammenkommen - vormen

3) eine bestimmte Funktion oder Gestalt haben - vormen
Mädchen bilden in unserer Klasse die Mehrheit. - Meisjes zijn in onze klas de meerderheid.

4) jemanden / sich geistig und intellektuell entwickeln - opleiden
die Massen / sich politisch bilden - de menigte / zich politiek opleiden
Lesen bildet. - lezen ontwikkelt

5) deel van de uitdrukking: ontstaan
Auf dem See hatte sich eine Eisschicht gebildet. - Op het meer is een ijslaag ontstaan.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bilden (ww.) oefenen (ww.) ; wijzigen (ww.) ; vormen (ww.) ; verwisselen (ww.) ; verwezenlijken (ww.) ; verwerkelijken (ww.) ; vervaardigen (ww.) ; veranderen (ww.) ; trainen (ww.) ; tot ontwikkeling brengen (ww.) ; scheppen (ww.) ; realiseren (ww.) ; ontwikkelen (ww.) ; afwisselen (ww.) ; muziek componeren (ww.) ; modelleren (ww.) ; maken (ww.) ; kneden (ww.) ; in het leven roepen (ww.) ; herzien (ww.) ; harden (ww.) ; evolueren (ww.) ; coachen (ww.) ; bewerkstelligen (ww.) ; bekwamen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `bilden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abwandeln
DE: abwechseln
DE: amendieren
DE: anfertigen
DE: aufbauen
DE: aufstellen
DE: ausbauen
DE: ausbilden
DE: ausfertigen
DE: ausmachen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: bildende Künste NL: beeldende kunsten