1. MWB
  2. Vertalen
  3. waarschuwen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • waarschuwen > DE • waarschuwen > EN • waarschuwen > ES
Vertalingen waarschuwen NL>FR
['warsxywə(n)]
[vvt: heeft gewaarschuwd]

1 (iemand) laten weten dat hij/zij moet oppassen of dat er iets bijzonders gebeurt of gebeurd is - avertir - prévenir

  `Ik heb je nog zo gewaarschuwd.`
  Je t'ai déjà mis en garde tellement de fois.

  `Je bent gewaarschuwd!`
  Te voilà prévenu!

  `We hebben meteen de dokter gewaarschuwd.`
  Nous avons prévenu le medecin tout de suite.

  `Wil je me even waarschuwen als de film begint?`
  Peux te me prévenir quand le film commence?

  `waarschuwen voor iets of iemand`
  mettre en garde contre quelque chose ou quelqu'un


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
waarschuwen (ww.) admonester (ww.) ; alerter (ww.) ; annoncer (ww.) ; avertir (ww.) ; notifier (ww.) ; publier (ww.)
waarschuwen prévenir
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `waarschuwen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: attent maken
NL: berispen
NL: informeren
NL: inlichten
NL: laten weten
NL: manen
NL: terechtwijzen
NL: tippen
NL: vermanen
NL: verwittigen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zonder te waarschuwen FR: sans crier gare