1. MWB
  2. Vertalen
  3. informeren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • informeren > DE • informeren > EN • informeren > ES
Vertalingen informeren NL>FR

informeren

werkw.
Uitspraak:  [ɪnfɔrˈmerə(n)]
Verbuigingen:  informeerde (verl.tijd ) heeft geïnformeerd (volt.deelw.)

1) informatie geven - informer , renseigner
Hij informeerde ons over de nadelen van het product. - Il nous a informé des inconvénients du produit

2) zorgen dat je informatie krijgt - s'informer , se renseigner
Wij informeerden naar de toestand van de patiënt. - Nous nous sommes informés de l'état du malade.
Wij informeerden of we nog toegangskaarten konden krijgen. - Nous nous sommes renseignés pour savoir si nous pouvions encore obtenir des entrées.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
informeren (ww.) faire savoir (ww.) ; s'informer de (ww.) ; renseigner (ww.) ; rendre compte (ww.) ; relater (ww.) ; rapporter (ww.) ; raconter (ww.) ; publier (ww.) ; notifier (ww.) ; informer (ww.) ; couvrir (ww.) ; communiquer (ww.) ; annoncer (ww.)
het informeren informations (v) ; information (v) ; faire-part (m) ; communication (v) ; annonce (v)
informeren se renseigner
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `informeren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankondigen
NL: aanzeggen
NL: berichten
NL: inlichten
NL: kennisgeven
NL: kennisgeven van
NL: kennisgeving
NL: kond doen
NL: konde doen
NL: meedelen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: informeren naar FR: s'informer de, se renseigner sur