1. MWB
  2. Vertalen
  3. waarschuwen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • waarschuwen > EN • waarschuwen > ES • waarschuwen > FR
Vertalingen waarschuwen NL>DE

waarschuwen

werkw.
Uitspraak:  ['warsxywə(n)]
Verbuigingen:  waarschuwde (verl.tijd ) heeft gewaarschuwd (volt.deelw.)

(iemand) laten weten dat hij/zij moet oppassen of dat er iets bijzonders gebeurt of gebeurd is - warnen , ermahnen , rufen
Ik heb je nog zo gewaarschuwd. - Ich habe dich noch so gewarnt.
Je bent gewaarschuwd! - Du bist gewarnt.
We hebben meteen de dokter gewaarschuwd. - Wir haben sofort unseren Doktor gerufen.
Wil je me even waarschuwen als de film begint? - Rufst du mich eben, wenn der Film anfängt?
waarschuwen voor iets of iemand - vor etwas oder jemandem warnen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
waarschuwen (ww.) schelten (ww.) ; zurechtweisen (ww.) ; warnen (ww.) ; vorwarnen (ww.) ; von etwas in Kenntnis setzen (ww.) ; verweisen (ww.) ; verständigen (ww.) ; verkünden (ww.) ; tadeln (ww.) ; rügen (ww.) ; mitteilen (ww.) ; informieren (ww.) ; ermahnen (ww.) ; bestrafen (ww.) ; benachrichtigen (ww.)
waarschuwen (werkw.) warnen
waarschuwen anzeigen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `waarschuwen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: attent maken
NL: berispen
NL: informeren
NL: inlichten
NL: laten weten
NL: manen
NL: terechtwijzen
NL: tippen
NL: vermanen
NL: verwittigen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (iemand) waarschuwen DE: ('n vermaan geven) verwarnen
NL: wees gewaarschuwd! DE: du bist gewarnt!, laß dir das gesagt sein!, (ook) hüte dich, sei auf der Hut!