Vertalingen vers NL>ES
I het vers
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [vɛrs] |
| Verbuigingen: | verzen (meerv.) |
1) regel van een gedicht -
verso (el ~) | een gedicht in tien verzen - un poema en diez versos |
2) deel van een gedicht of lied -
estrofa (la ~)  Dat is vers twee.
(=dat is minder belangrijk en komt pas later aan de orde) - Eso ya es otra cosa.
|
3) kort gedicht -
poesía (la ~) een versje opzeggen - declamar una poesía
kinderversjes - versos infantiles |
4) zin in een hoofdstuk van de Bijbel religie -
versículo (el ~) | Genesis 4, vers 1-16 - Génesis, versículo 1-16 |
II vers
bijv.naamw.
1) kortgeleden geschikt gemaakt om op te eten, bijvoorbeeld geplukt, geslacht of gebakken -
fresco/-ca verse broodjes - panecillos frescos
verse vis - pescado fresco |
| kersvers
(=heel erg vers) - fresquísimo/-ma
|
2) net gebeurd, gevormd, ontstaan -
recién | Die gebeurtenis ligt me nog vers in het geheugen. - Ese acontecimiento todavía lo tengo fresco en la memoria |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| vers (znw.) | la estrofa (v) ; el verso (m) |
| het vers | la oda (v) ; el poema (m) ; la poesía (v) |
| vers | fresco ; recién salido del horno ; fresca ; el nuevo (m) |
Bronnen: interglot; Wikipedia; De Spaanse keuken
Voorbeeldzinnen met `vers`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: frisNL: gedichtNL: versgebakkenNL: versregNL: versregel
