het teken

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈtekə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) iets dat iets anders aanduidt - signe (le ~), signal (le ~)

Het is een goed teken dat ze weer eet. - C'est bon signe qu'elle remange.

2) figuur die of beeld dat iets betekent - signe (le ~), symbole (le ~)

ASCII-tekens - signes ASCII letterteken - caractère/lettre uitroepteken - point d'exclamation herhalingsteken - (signe de) reprise

3) deel van de uitdrukking: -

De bijeenkomst staat in het teken van het lustrum van de vereniging. (=de bijeenkomst wordt gehouden omdat de vereniging vijf jaar bestaat) - La réunion se tient sous le signe de la célébration du cinquième anniversaire de l'association.

© K Dictionaries Ltd.

het teken	symbole (m) ; le caractère
de teken	indice (m) ; témoignage (m) ; symptôme (m) ; signe précurseur (m) ; signe de tête (m) ; signe (m) ; signal (m) ; preuve (v) ; présage (m) ; médaille (v) ; marque distinctive (v) ; marque (v) ; manifestation (v) ; indication (v) ; geste (m) ; décoration (v) ; avis (m) ; avertissement (m) ; augure (m)
teken	caractère ; symbole ; signe ; signal télégraphique ; signal ; le sigle ; sigle ; marque ; jeton

Bronnen: Wikipedia; ICT-Woordenboek; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanwijzing
NL: bewijs
NL: blijk
NL: indicatie
NL: onderscheidingsteken
NL: sein
NL: signaal
NL: symbool
NL: symptoom
NL: wenk

NL: in het teken staan van FR: être sous le signe de
NL: het is een teken dat FR: c'est signe que
NL: een teken geven om FR: faire signe de
NL: teken van leven geven FR: donner signe de vie
NL: ten teken van FR: en signe de