Vertalingen klinken NL>FR
[ˈklɪŋkə(n)] [vvt: heeft geklonken]1 (van een geluid) hoorbaar zijn - résonner - retentir
`Er klinkt een alarm in de verte.`
Au loin, une alarme retentit.
`Ze hoest en klinkt hees`
Elle tousse et sa voix est rauque.
`De kamer klinkt hol.`
La pièce sonne creux.
klinken als een klok
(= helemaal in orde zijn) - être parfait
`Dat plan klinkt als een klok.`
Ce projet est parfait.
2 ( lijken) genoemde indruk maken - paraître
`Dat verhaal klinkt ongeloofwaardig.`
Cette histoire paraît invraisemblable.
3 ( een toost uitbrengen) ( proosten) met je glas tegen het glas van iemand anders tikken - trinquer - porter un toast
`Bruidspaar, laten we klinken op een gelukkig leven.`
Les jeunes mariés, trinquons au bonheur dans la vie!
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| klinken (ww.) | clouer (ww.) ; gazouiller (ww.) ; river (ww.) ; riveter (ww.) |
| het klinken | le rivetage |
| klinken | poser ; river ; rivetage ; riveter |
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `klinken`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aandoenNL: drinkenNL: een toost uitbrengenNL: hoorbaar zijnNL: klank voortbrengenNL: luidenNL: proostenNL: spijkerenNL: timmerenNL: vastklinken
