groeien

werkw.

Uitspraak:	[ˈxrujə(n)]
Verbuigingen:	groeide (verl.tijd ) is gegroeid (volt.deelw.)

1) groter worden of toenemen - croître

Ik ben dit jaar vijf centimeter gegroeid. - Cette année j'ai pris cinq centimètres. Ons bedrijf is gegroeid, waardoor we meer personeel nodig hebben. - Notre entreprise s'est développée, ce qui fait que nous aurons besoin de davantage de personnel

2) (van gewassen) uit de grond komen - pousser

Er groeit onkruid in de tuin. - Des mauvaises herbes poussent dans le jardin.

Het groeit me boven het hoofd. (=ik kan het niet meer overzien) - Cela me dépasse.

3) zich geestelijk ontwikkelen - se développer

uit elkaar groeien (=steeds minder bij elkaar passen) - s'éloigner

over (iets) heen groeien (=(iets) verwerken) - gérer/assumer quelque chose Ik ben over het verlies van mijn vader heen gegroeid. - J'ai fini par faire face à la disparition de mon père.

© K Dictionaries Ltd.

groeien (ww.)	accroître (ww.) ; amplifier (ww.) ; augmenter (ww.) ; croître (ww.) ; dominer (ww.) ; grandir (ww.) ; grossir (ww.) ; pousser (ww.) ; s'agrandir (ww.) ; s'amplifier (ww.) ; s'envoler (ww.)
het groeien	expansion (v)
groeien	progresser

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek




NL: aangroeien
NL: aanwassen
NL: aanwinnen
NL: aanzwellen
NL: de hoogte ingaan
NL: gedijen
NL: groei
NL: groeiproces
NL: groot worden
NL: groter worden

NL: er zal een goed leraar uit je groeien FR: tu feras un bon professeur
NL: tegen de verdrukking in groeien FR: défier le destin
NL: Iemand boven het hoofd groeien FR: dépasser quelqu'un
NL: uit zijn kleren groeien FR: devenir trop grand pour ses habits