groeien

werkw.

Uitspraak:	[ˈxrujə(n)]
Verbuigingen:	groeide (verl.tijd ) is gegroeid (volt.deelw.)

1) groter worden of toenemen - grow, develop

Ik ben dit jaar vijf centimeter gegroeid. - I have grown five centimeters this year. Ons bedrijf is gegroeid, waardoor we meer personeel nodig hebben. - Our company has grown so that we need more personnel.

2) (van gewassen) uit de grond komen - rise, grow, come up

Er groeit onkruid in de tuin. - There are weeds growing in the garden.

Het groeit me boven het hoofd. (=ik kan het niet meer overzien) - This is over my head.

3) zich geestelijk ontwikkelen - grow, develop

uit elkaar groeien (=steeds minder bij elkaar passen) - grow out of love for each other

over (iets) heen groeien (=(iets) verwerken) - get over (something) Ik ben over het verlies van mijn vader heen gegroeid. - I got over the death of my father.

© K Dictionaries Ltd.

groeien (ww.)	to accrue ; to add to ; to arise ; to ascent ; to expand ; to extend ; to grow ; to grow up ; to increase ; to rise
het groeien	the development ; the growth
groeien	augment ; build up ; vegetate

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Trueterm




NL: aangroeien
NL: aanwassen
NL: aanwinnen
NL: aanzwellen
NL: de hoogte ingaan
NL: gedijen
NL: groei
NL: groeiproces
NL: groot worden
NL: groter worden

NL: iemand boven 't hoofd groeien EN: outgrow a person
NL: hij groeide in de gedachte... EN: he exulted in the thought...
NL: uit zijn kleren groeien EN: outgrow (grow out of) one's clothes
NL: er zal wel een goede dokter uit hem groeien EN: he will make a good doctor
NL: wat zal er van hem groeien? EN: how will he turn out?