I alleen

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ɑˈlen]

zonder anderen - seul/-e

Ik ben vanavond alleen thuis. - Ce soir je suis seul chez moi.

II alleen

bijwoord

Uitspraak:

[ɑˈlen]

1) maar - seulement , mais

We kunnen eten, alleen moeten de aardappels nog in de schaal gedaan worden. - Nous pouvons passer à table, seulement les pommes de terre doivent encore être mises dans le plat.

2) uitsluitend - seulement , exclusivement

Alleen de leerlingen die klaar zijn, mogen naar huis. - Seuls les élèves qui ont terminé peuvent rentrer chez eux.

3) deel van de uitdrukking: -

niet alleen... maar ook... (=en... en..., zowel... als...) - non seulement... mais aussi... Daar kun je niet alleen lekker maar ook goedkoop eten. - On y mange pas seulement de bons plats, mais aussi à de bons prix.

[ɑˈlen]

1 ( in je eentje) zonder anderen - seul/-e
[sɶl]

  `Ik ben vanavond alleen thuis.`
  Ce soir je suis seul chez moi.


© K Dictionaries Ltd.

alleen

exclusif ; exclusivement ; unique ; uniquement ; seul ; seulement ; ne que ; que ; seul (m) ; seule ; seulement ; simple ; simplement

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm; Europakinderhulp; Wikipedia




NL: afzonderlijk
NL: eenzaam
NL: enig
NL: enkel
NL: exclusief
NL: in je eentje
NL: in zijn uppie
NL: louter
NL: puur
NL: slechts

NL: dat alleen FR: cela seul
NL: en dat is het niet alleen FR: et il n'y a pas que cela
NL: alleen maar om FR: à  seule fin de ...
NL: alleen voor zijn toilet FR: pour sa seule toilette
NL: hij leeft alleen voor zich FR: il ne vit que pour soi
NL: alleen slapen FR: faire lit à  part
NL: niet alleen, maar ook FR: non seulement, mais encore
NL: ik laat u alleen FR: je vous laisse