I alleen

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ɑˈlen]

zonder anderen - alone, on one's own

Ik ben vanavond alleen thuis. - Tonight I am alone at home.

II alleen

bijwoord

Uitspraak:

[ɑˈlen]

1) maar - merely, just

We kunnen eten, alleen moeten de aardappels nog in de schaal gedaan worden. - Just only the potatoes in the bowl and we can start eating.

2) uitsluitend - only, exclusively

Alleen de leerlingen die klaar zijn, mogen naar huis. - Only those students who are finished may go home.

3) deel van de uitdrukking:

niet alleen... maar ook... (=en... en..., zowel... als...) - not only ... but also ... Daar kun je niet alleen lekker maar ook goedkoop eten. - You can eat there not only very well, but also quite cheap.

© K Dictionaries Ltd.

alleen

exclusively ; alone ; by oneself ; entirely ; just ; lone ; merely ; one at a time ; only ; single ; singly ; sole ; solely ; solitary

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Wikipedia




NL: afzonderlijk
NL: eenzaam
NL: enig
NL: enkel
NL: exclusief
NL: in je eentje
NL: in zijn uppie
NL: louter
NL: puur
NL: slechts

NL: de gedachte alleen al EN: the mere (very) thought of it
NL: ik wou alleen maar... EN: I only (merely) wanted to...
NL: niet ..., maar ook... EN: not only..., but also...