blijven

werkw.

Uitspraak:	[ˈblɛivə(n)]
Verbuigingen:	bleef (verl.tijd ) is gebleven (volt.deelw.)

1) niet weggaan van een bepaalde plek - rester

Het is al laat. Blijf vannacht toch hier slapen. - Il se fait tard. Passe donc la nuit ici.

2) doorgaan met;
niet van toestand veranderen - continuer à

Dat kind blijft maar zeuren. - Cet enfant continue à nous assommer. Het blijft maar donker. - Il continue à faire noir.

© K Dictionaries Ltd.

blijven (ww.)	ne pas changer (ww.) ; rester tel quel (ww.) ; s'arrêter (ww.) ; séjourner (ww.)
blijven	consister à ; continuer à ; continuer de ; demeurer ; ne cesser de ; persister ; rester

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm




NL: aanblijven
NL: niet veranderen
NL: overblijven
NL: resten
NL: resteren
NL: sneuvelen
NL: toeven
NL: verblijven
NL: vertoeven
NL: verwijlen

NL: ernstig blijven FR: garder son sérieux
NL: goed blijven (van eten) FR: se conserver
NL: blijven liggen FR: rester couché
NL: blijven staan FR: s'arrêter
NL: blijven steken FR: (bij spreken) demeurer court
NL: blijven zitten FR: (school) redoubler
NL: het zal daar niet bij blijven FR: cette affaire n'en restera pas là 
NL: waar zijn wij gebleven! FR: où en sommes-nous restés?
NL: blijf mij van het lijf FR: ne me touchez pas, bas les pattes
NL: (Stichting) Blijf van mijn lijf FR: (in Fr.) Centre S.O.S. Femmes Battues