aanleggen

werkw.

Uitspraak:	[ˈanlɛxə(n)]
Verbuigingen:	legde aan (verl.tijd ) heeft aangelegd (volt.deelw.)

1) zorgen dat iets er komt - construire

een computernetwerk aanleggen - installer un réseau informatique een postzegelverzameling aanleggen - faire une collection de timbres-poste

2) (aan de wal) gaan vastliggen - accoster

De kapitein besloot aan te leggen bij de pier. - Le capitaine décida d'accoster l'embarcadère.

3) deel van de uitdrukking: -

het met iemand aanleggen (=een verhouding beginnen met iemand) - commencer une aventure avec quelqu'un

© K Dictionaries Ltd.

aanleggen (ww.)	aborder (ww.) ; s'achever (ww.) ; prendre d'assaut (ww.) ; mettre (ww.) ; installer (ww.) ; dresser (ww.) ; construire (ww.) ; amarrer (ww.) ; accoster (ww.)
het aanleggen	mise (v) ; construction (v) ; application (v)
aanleggen	aborder ; étalage ; dessiner ; ajuster ; accoster

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; A.M.T.S.




NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aanmeren
NL: afmeren
NL: bouwen
NL: inrichten
NL: installeren
NL: meren
NL: monteren en aansluiten
NL: plaatsen

NL: hoe zal ik dat aanleggen? FR: comment m'y prendre?
NL: het zo aanleggen dat FR: s'arranger pour
NL: op een haas aanleggen FR: ajuster un lièvre
NL: op hem aanleggen FR: le coucher en joue, le viser