aanleggen

werkw.

Uitspraak:	[ˈanlɛxə(n)]
Verbuigingen:	legde aan (verl.tijd ) heeft aangelegd (volt.deelw.)

1) zorgen dat iets er komt - anlegen , bauen

een computernetwerk aanleggen - ein Computernetzwerk anlegen een postzegelverzameling aanleggen - eine Briefmarkensammlung anlegen

2) (aan de wal) gaan vastliggen - anlegen

De kapitein besloot aan te leggen bij de pier. - Der Kapitän beschloss, am Pier anzulegen.

3) deel van de uitdrukking: -

het met iemand aanleggen (=een verhouding beginnen met iemand) - sich mit jemandem anlegen

© K Dictionaries Ltd.

aanleggen (ww.)	anbinden (ww.) ; anketten (ww.) ; anlegen (ww.) ; bauen (ww.) ; befestigen (ww.) ; einhaken (ww.) ; einrichten (ww.) ; festbinden (ww.) ; festmachen (ww.) ; heften (ww.) ; installieren (ww.) ; verankern (ww.)
het aanleggen	das Anschlagen ; der Bau
aanleggen	Anlegen ; längsseits kommen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aanmeren
NL: afmeren
NL: bouwen
NL: inrichten
NL: installeren
NL: meren
NL: monteren en aansluiten
NL: plaatsen

NL: hoe zal ik dat aanleggen? DE: wie soll ich das machen?
NL: met iemand aanleggen DE: sich mit einem einlassen
NL: het met iemand aanleggen (om te twisten) DE: mit einem anbinden
NL: het met een meisje aanleggen DE: mit einem Mädchen anbändeln
NL: het erop aanleggen DE: es darauf anlegen
NL: het zuinig aanleggen DE: sparsam wirtschaften