1. MWB
  2. Vertalen
  3. smeren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • smeren > DE • smeren > EN • smeren > ES
Vertalingen smeren NL>FR

smeren

werkw.
Uitspraak:  [ˈsmerə(n)]
Verbuigingen:  smeerde (verl.tijd ) heeft gesmeerd (volt.deelw.)

1) (iets vets) uitspreiden over (iets) - étaler
boter op je brood smeren - étaler du beurre sur sa tartine / beurrer sa tartine
crème op je gezicht smeren - étaler une crème sur son visage

2) olie of vet doen op (iets) waardoor het goed werkt - lubrifier , graisser
een slot smeren - lubrifier une serrure
smeerolie - huile de graissage

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking 'm smeren

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
smeren (ww.) badigeonner (ww.) ; graisser (ww.) ; huiler (ww.) ; lubrifier (ww.) ; partir (ww.) ; quitter (ww.) ; s'en aller (ww.) ; s'envoler (ww.)
smeren bavure ; encrassement ; graisser ; lubrifier ; salissure
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `smeren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afreizen
NL: beboteren
NL: besmeren
NL: inoliën
NL: invetten
NL: oliën
NL: opstappen
NL: smetten
NL: verdwijnen
NL: vertrekken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand de handen smeren FR: graisser la patte à  quelqu'un
NL: hem smeren FR: filer
NL: het smeren FR: le graissage, la lubrification