het slot

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[slɔt]
Verbuigingen:	-ten (meerv.)

1) apparaat waarmee je iets kunt afsluiten - serrure (la ~)

de deur op slot doen - fermer une porte à clé je fiets op slot zetten - mettre l'antivol de son vélo hangslot - cadenas

achter slot en grendel (=in de gevangenis) - sous les verrous

2) groot, sterk gebouw met torens - château fort (le ~)

slotgracht - douves

3) einde - fin (la ~)

Aan het slot van de film gaat de held dood. - Le héros meurt à la fin du film. Tot slot van deze poëzieavond laten we u nog één gedicht horen. - Pour conclure cette soirée consacrée à la poésie nous vous réciterons un tout dernier texte.

4) deel van de uitdrukking: -

per slot van rekening (=als je alles in overweging neemt) - en fin de compte Ik heb de vlinder weer in de tuin gezet, waar hij per slot van rekening ook hoort. - J'ai remis le papillon dans le jardin; c'est là sa place, au bout du compte.

© K Dictionaries Ltd.

het slot	clôture (v) ; bastion (m) ; cadenas (m) ; cadenas de vélo (m) ; cessation (v) ; château (m) ; château fort (v) ; château-fort (m) ; citadelle (v) ; la baie ; fermoir (m) ; fin (znw.) ; fort (znw.) ; forteresse (v) ; palais (m) ; serrure (v) ; serrure de porte (v) ; achèvement (m)
slot	came d'aiguilles ; came ; case ; clichets de verrouillage ; créneau aéroportuaire ; créneau horaire ; hauteur de joint hydraulique ; intervalle de temps ; intervalle temporel ; joint à emboîtement ; loquet (m) ; loqueteau de fermeture ; place ; serrure ; serrure d'enclenchement ; verrou

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afloop
NL: agrafe
NL: beëindiging
NL: burcht
NL: cijferslot
NL: deurslot
NL: eindcijfer
NL: einde
NL: fietsslot
NL: haakje

NL: een slot op de mond hebben FR: avoir les lèvres cousues
NL: dat heeft slot noch zin FR: cela n'a ni rime ni raison
NL: achter slot FR: sous clef
NL: achter slot en grendel zetten FR: mettre sous les verrous, écrouer
NL: iets op slot doen FR: fermer qc à  clef
NL: ten slotte FR: finalement, enfin
NL: ten slotte zal hij ... FR: il finira par ...