1. MWB
  2. Vertalen
  3. mislopen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • mislopen > DE • mislopen > EN • mislopen > ES
Vertalingen mislopen NL>FR

mislopen

werkw.
Uitspraak:  [ˈmɪslopə(n)]
Verbuigingen:  liep mis (verl.tijd ) is misgelopen (volt.deelw.)

1) niet gaan zoals bedoeld of gewenst - ne pas marcher comme prévu , échouer , rater
Er liep van alles mis tijdens de plechtigheid. - Il y a eu toutes sortes d'accrocs lors de la cérémonie.

2) per ongeluk net niet ontmoeten of krijgen - manquer , rater
elkaar mislopen bij een reünie - se rater lors d'une rencontre d'anciens élèves
Veel medewerkers zijn de extra uitkering misgelopen. - Beaucoup de salariés n'ont pas eu droit à l'allocation supplémentaire.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
mislopen (ww.) chuter (ww.) ; faillir (ww.) ; manquer (ww.) ; rater (ww.) ; se tromper (ww.) ; tourner mal (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `mislopen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afgaan
NL: falen
NL: floppen
NL: iets mislopen
NL: misgaan
NL: mislukken
NL: missen
NL: niet krijgen
NL: stranden
NL: verkeerd lopen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dat loopt mis FR: cela se gâte