1. MWB
  2. Vertalen
  3. mislopen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • mislopen > DE • mislopen > EN • mislopen > FR
Vertalingen mislopen NL>ES

mislopen

werkw.
Uitspraak:  [ˈmɪslopə(n)]
Verbuigingen:  liep mis (verl.tijd ) is misgelopen (volt.deelw.)

1) niet gaan zoals bedoeld of gewenst - salir mal
Er liep van alles mis tijdens de plechtigheid. - Varias cosas salieron mal durante la ceremonia.

2) per ongeluk net niet ontmoeten of krijgen - perder , errar
elkaar mislopen bij een reünie - desencontrarse en una reunión
Veel medewerkers zijn de extra uitkering misgelopen. - Muchos empleados perdieron la bonificación adicional.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
mislopen (ww.) faltar (ww.) ; salir mal (ww.) ; salir fallido (ww.) ; perderse (ww.) ; pasar por alto (ww.) ; meter la pata (ww.) ; irse al traste (ww.) ; irse al carajo (ww.) ; irse al agua (ww.) ; fracasar (ww.) ; cometer un error (ww.) ; fallar (ww.) ; estar en un error (ww.) ; errarse (ww.) ; errar (ww.) ; equivocarse (ww.) ; engañarse (ww.) ; encallar (ww.) ; embarrancar (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `mislopen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afgaan
NL: falen
NL: floppen
NL: iets mislopen
NL: misgaan
NL: mislukken
NL: missen
NL: niet krijgen
NL: stranden
NL: verkeerd lopen