mislopen

werkw.

Uitspraak:	[ˈmɪslopə(n)]
Verbuigingen:	liep mis (verl.tijd ) is misgelopen (volt.deelw.)

1) niet gaan zoals bedoeld of gewenst - go wrong, miscarry, flop

Er liep van alles mis tijdens de plechtigheid. - Everything went wrong during the ceremony.

2) per ongeluk net niet ontmoeten of krijgen - miss

elkaar mislopen bij een reünie - miss each other at the reunion Veel medewerkers zijn de extra uitkering misgelopen. - A lot of employees didn't get the bonus payment.

© K Dictionaries Ltd.

mislopen (ww.)

to fail ; to fall flat ; to flop ; to go wrong ; to lose one's face ; to meet with disaster ; to miss ; to overlook

Bron: interglot




NL: afgaan
NL: falen
NL: floppen
NL: iets mislopen
NL: misgaan
NL: mislukken
NL: missen
NL: niet krijgen
NL: stranden
NL: verkeerd lopen

NL: ik had het niet graag willen mislopen EN: I wouldn't have missed it for anything
NL: hij is zijn carrière misgelopen EN: he has mistaken his vocation
NL: hij is zijn straf misgelopen EN: he got off scotfree