I lelijk

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈlelək]

1) als je iets niet fijn vindt om te zien of te horen - laid/laide

zo lelijk als de nacht (=erg lelijk) - hideux

2) ongunstig - mauvais/-aise , mal/male

lelijke dingen over iemand zeggen - dire du mal / médire de quelqu'un De toestand ziet er voor ons lelijk uit. - La situation se présente mal / Les perspectives sont mauvaises pour nous.

II lelijk

bijwoord

Uitspraak:

[ˈlelək]

heel erg - salement , rudement

je lelijk gestoten hebben - s'être heurté rudement

het lelijk te pakken hebben (=erg verkouden zijn) - avoir attrapé un rhume carabiné

[ˈlelək]

1 ( flink) ( behoorlijk) heel erg - horrible
[ɔʀibl]

  `je lelijk gestoten hebben`
  s'être heurté rudement

  het lelijk te pakken hebben
   (= erg verkouden zijn) - avoir attrapé un rhume carabiné


© K Dictionaries Ltd.

lelijk

laid ; vilainement ; vilain ; répulsif ; répugnant ; repoussant ; peu sociable ; peu séduisant ; peu attrayant ; peu appétissant ; peu aimable ; moche ; insipide ; hideux ; écoeurant ; disgracieux ; détestablement ; détestable ; désagréablement ; désagréable ; déplaisant ; dégoûtant ; affreux ; sale

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




NL: afschuwelijk
NL: afstotelijk voor zintuigen
NL: afstotend
NL: afstotend voor zintuigen
NL: akelig
NL: behoorlijk
NL: boos
NL: flink
NL: gemeen
NL: lelijk uitziend

NL: dat is lelijker FR: cela se gâte
NL: lelijk als de nacht FR: laid à  faire peur
NL: er lelijk aan toe zijn FR: être dans de jolis draps
NL: lelijk worden FR: enlaidir
NL: Iemand lelijk aankijken FR: regarder quelqu'un de travers
NL: hij heeft zich lelijk vergist FR: il s'est joliment (of lourdement) trompé