bedanken

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdɑɲkə(n)]
Verbuigingen:	bedankte (verl.tijd ) heeft bedankt (volt.deelw.)

1) zeggen dat je iets niet wilt - refuser

bedanken voor het aanbod (=zeggen dat je niet van het aanbod gebruik zal maken) - refuser la proposition

bedanken voor het lidmaatschap (=het lidmaatschap opzeggen) - se désaffilier

bedanken voor de eer (=zeggen dat je niet zult doen wat je gevraagd is) - refuser poliment

ergens feestelijk voor bedanken (=zeggen dat je iets absoluut niet zult doen) - ne pas du tout avoir envie de faire quelque chose

2) (iemand) laten merken dat je ergens blij mee bent, 'dankjewel' zeggen - remercier

je ouders bedanken voor het feest - remercier ses parents pour la fête

je wordt bedankt hoor! (=wat je zegt als iemand iets doet wat in jouw nadeel is) - mille fois merci!

© K Dictionaries Ltd.

bedanken (ww.)	abandonner (ww.) ; annuler (ww.) ; denier (ww.) ; refuser (ww.) ; rejeter (ww.) ; remercier (ww.) ; repousser (ww.)
bedanken	demander son congé ; demander son préavis

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: abstineren
NL: afslaan
NL: aftreden
NL: afwijzen
NL: afwimpelen
NL: dank betuigen
NL: danken
NL: onthouden
NL: opzeggen
NL: uittreden

NL: voor de krant bedanken FR: se désabonner
NL: ik bedank voor suiker FR: merci, pas de sucre
NL: bedankt FR: merci