1. MWB
  2. Vertalen
  3. staan (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • staan > DE • staan > EN • staan > FR
Vertalingen staan NL>ES

staan

werkw.
Uitspraak:  [stan]
Verbuigingen:  stond (verl.tijd ) heeft gestaan (volt.deelw.)

1) (van personen) de houding hebben van je voeten op de grond en je hoofd bovenaan - estar de pie
gaan staan om iemand te begroeten - ponerse de pie para saludar a alguien
in de keuken staan koken - estar cocinando en la cocina

2) (van dingen) zich ergens (rechtop) bevinden - estar
Mijn fiets staat tegen de boom. - Mi bicicleta apoya contra el árbol.
De borden staan in de kast - Los platos están en el armario.
Ons huis staat naast de supermarkt. - Nuestra casa está al lado del supermercado.
Hoeveel letters staan er op deze regel? - ¿Cuántas letras hay en esta línea?

3) in genoemde toestand zijn - estar
Het huis staat in brand. - La casa está ardiendo.
De stoplicht staat op groen. - El semáforo está en verde.

4) genoemde indruk wekken - quedar
Die jurk staat je goed. - Ese vestido se te sienta bien.
Dat kun je niet doen, dat staat raar. - No puedes hacer eso, queda mal.

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Daar staat me iets van bij.

6) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking laat staan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
staan (ww.) embellecer (ww.) ; estar (ww.) ; estar de pie (ww.) ; estar parado (ww.) ; favorecer (ww.)
staan haber
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `staan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: ogen
NL: onderstel
NL: passen
NL: poot
NL: trappen
NL: voet
NL: zijn
NL: zitten